Whether it’s a viral ad, or a cool YouTube series, these services help brands reach their target customers.